橫濱地震防災市民憲章

　為了實現本市的目標“減災社會”,市民們的“自助·共助”的努力很重要。
　“橫濱地震防災市民憲章”是為了向市民們推廣“自助·共助”的重要性,促進這一舉措。

　橫濱曾經遭受過關東大地震,很多人犧牲了。
　大地震一定會來。那個時候,行政部門的支援不會馬上得到。
　我們橫濱市民為了發揮各自擁有的市民力量,用每個人的準備和地域的紐帶來度過大地震,在這裡制定了憲章。
　
　平靜的日常生活。這是一瞬間破壞的大地震。大地震總是突然來。也許是今天,也許是明天。
　所以,我問自己。對地震的準備是否足夠了。
　
　在大地震央區分生死的不僅僅是運氣和不幸。另外,也不能忘記有不能自己保護自己的人。我想保護我自己和周圍重要的人的生命。
　所以,我想。現在發生地震的話,該怎麼行動呢?
　
　不安中的避難生活。但是大家一點一點地忍耐,大家齊心協力的話一定能克服。
　所以,我會告訴自己。我也一定有能為周圍人做的事情。
　
　從東日本大地震,我們學到了很多東西。請求的行政也受災了。從大地震央保護生命,克服困難的是我們自己。為了很多犧牲者,也不能讓這件事風化。
　所以,我要告訴下一代。自助・共助的重要性。

2013年3月11日制定

1. 做好自家抗震化和防止家具翻倒的準備。
2. 了解地區,了解地區中隱藏的危險。
3. 至少儲備3天的飲用水、食物、廁所包,設置滅火器。
4. 事先決定好和家人或重要的人的聯繫方式。
5. 我要確認一下避難場所、地域防災據點、廣域避難場所、海嘯的避難場所。
6. 全家、公司、整個地區都參加防災訓練。

1. 如果感受到強烈的搖晃,為了保護生命,要保證適合當時的身體安全。
2. 可怕的是火災,震動平息後會儘快處理火。
3. 確認附近的老人和殘疾人的安危,一邊注意餘震一邊移動到安全的地方。
4. 避難的時候,把煤氣的總開關和電的開關關掉,帶儲備食品和常用藥去。
5. 即使在只有片斷的資訊的情況下,也要保持冷靜,不要被傳言和謠言所迷惑。
6. 如果感受到強烈的搖晃和長時間的搖晃,就設想最壞的海嘯,毫不猶豫地大聲告訴周圍的人,然後去高處避難。

1. 在地域防災據點大家都是受災者。找到自己能做的事情,協助據點的運營。
2. 口號是“彼此彼此”。考慮到聚集在據點的每個人的人權,進行據點運營。
3. 避難者的半數是女性。積極參與據點運營,發揮女性的視角。
4. 藉助孩子們的力量,一起進行據點運營。
5. 消防團成員和據點運營委員都是受災者。首先要表達感謝之情。
6. 有可以說“救命”的勇氣和傾聽“救命”的溫柔。

1. 開始打招呼,在緊急時刻建立在鄰居之間互相幫助的關係。
2. 在地區,在鄰居,在家裡互相學習防災·減災。
3. 教孩子們保護自己不受大地震傷害的智慧和技術,還有互相幫助的重要性。
4. 橫濱是一個開放的街道,向來訪的人們伸出援助之手。
5. 我們橫濱市民也會儘可能的支援在遠方災害中受災的人們。

我們再次認識到,東日本大地震不可能完全防止災害的發生。
因此重要的是“減災”的想法。雖然不能完全防止,但是可以減少。為此,“市民每個人平時的準備(自助)”和“地區的互助(共助)”是不可缺少的。
基於這樣的想法,在橫濱市,為了讓廣大市民能夠共同認識自助、共助面向減災的重要性,同時,希望能超越世代繼承下去,制定了《橫濱地震防災市民憲章》。
為了使該憲章廣泛滲透到市民之間,成為長久以來的喜愛,制定時在自治會·居委會、地域防災、福利、學校·育兒、男女共同參畫、企業、活動團體等各個領域都十分活躍,由11名委員組成的“橫濱市地震防災市民憲章(暫定名)制定相關市民研討會”上聽取了意見,製作而成。