橫濱市商店街活性化條例

本條例鑒於商店街維持地區經濟活力以及作為地區社區核心作用的重要性,制定了商店街活性化的基本理念,並將橫濱市(以下簡稱“市”)。)在明確經營者、商店會、相關團體及大型店的責任和義務的同時,通過制定市政府政策的基本事項,綜合推進與商店街活性化相關的政策,從而為地區經濟及地區社區的發展做出貢獻。

在本條例中,術語的意義如下:

（１） 商店街
零售業、餐飲業、服務業等聚集的地區

（２） 經營者
在市區域內的商店街經營零售業、飲食業、服務業及其他事業的人

（３） 商店會
在商店街振興組合法(1962年法律第141號)中規定的商店街振興組合、中小企業等協同組合合法(1949年法律第181號)中規定的事業協同組合及其他經營者組織的團體中,在市區域內活動的

（４） 相關團體
商店街聯合會、工商會議所及其他從事振興地區經濟活動的團體

（５） 大型店
大規模零售店鋪布局法(1998年法律第91號)第2條第2項規定的大規模零售店鋪

（１） 基本理念
商店街的活性化,是市、經營者、商店會、相關團體以及大型商店認識到各自應盡的責任和義務,在相互合作的同時,得到市民的理解和協助推進的。

（２） 市的責任

• 市政府將與市民、經營者、商店會、相關團體及大型商店合作,綜合推進商店街活性化所需的措施。
• 市政府積極支持經營者、商店會及相關團體的活動。
• 市政府在推進商店街活性化相關措施時,將與國家及神奈川縣進行合作。

（３） 經營者的責任和義務

• 經營者在通過自己的創意辦法努力強化經營基礎的同時,致力於該經營者在經營事業的商店街上的經營者之間的相互理解和合作。
• 經營者為了搞活商店街,將努力加入商店會。
• 經營者在商店會實施商店街活性化及環境整備的事業時,應積極參加或協助。

（４） 商店會的責任

• 商店會為了使商店街成為地區的熱鬧和交流的場所,在與市民、近鄰商店會、地域活動團體、消費者團體等各種各樣的主體合作的同時,自己提出意見,努力搞活商店街。
• 商店會在提高消費者的便利性的同時,致力於推進環境行動以及為防止犯罪、防災活動等地區社會做出貢獻。
• 商店會致力於改善經營者的經營、培養人才、增加商店會會員以及強化其他組織基礎的活動。

（５） 相關團體的責任和義務

• 相關團體將努力收集和提供商店街活性化所需的資訊。
• 相關團體將努力與市及商店會合作,就商店街活性化相關的事業進行努力。

（６） 大型商店的責任和義務
大型店應加入該大型店所在地區的商店會,為了地區經濟的持續發展,積極參加或協助市、經營者、商店會等實施的商店街活性化相關事業。

（７） 市民的協助
市民應加深對商店街為地區發展及市民生活提高做出貢獻的理解,積極參加或協助市、經營者、商店會等實施的商店街活性化相關事業。

（８） 政策的基本方針
市政府在制定和實施有關商店街活性化的政策時,遵循本條例的宗旨,以以下事項為基礎進行。

• 準確把握商店街的實際情況。
• 為了支援商店會等實施的商店街的活性化以及環境整備的事業,推進必要的措施。
• 為了改善經營者的經營以及支援事業的實施、繼續及繼承,推進必要的措施。
• 關於商店街活性化的活動和措施,通過積極地提供資訊,努力加深市民對商店街重要性的理解。
• 通過商店街的活性化,強化地域社會的聯繫,形成社區。
• 努力培養肩負下一代的人才,確保和創造就業機會。
• 努力提高利用商店街的人的便利性,確保包括災害時的應對在內的安全和放心。
• 區和局根據各自的作用,謀求相互合作。

（９） 財政上的措施
市政府為了實施有關商店街活性化的措施,努力採取必要的財政措施。

請看這邊的條例全文。
＞＞ 關於橫濱市商店街活性化的條例(PDF:139KB)

＞＞ 宣傳用小冊子(PDF:2,706KB)

• 2015年4月1日