橫濱開港紀念特別節目“積極努力的橫濱的現在”

這個視頻是6月2日橫濱開港紀念日在tvk(神奈川電視台)播出的橫濱開港紀念特別節目《積極努力的橫濱的現在》的檔案。
今年受新型冠狀病毒的影響,很遺憾將推遲歷史和傳統的“橫濱開港紀念典禮”的舉辦,但是在日冕災害中也將向前努力的各位傳達明朗的評論。

我是橫濱市長林文子。6月2日是橫濱開港紀念日。
橫濱的開港紀念活動從舉辦五十年祭的1909年(1909年)開始成為慣例的紀念活動。
雖然也有戰爭期間一度中斷的時期,但是1950年(1950年)以後每年都盛大舉辦。
今年由於新型冠狀病毒的影響,很遺憾地推遲了歷史和傳統的“橫濱開港紀念典禮”的舉辦。
雖然不能和大家一起慶祝,但是我想緬懷橫濱至今為止的歷史,慶祝開港。

和各位市民一起齊心協力,緊急事態宣言被解除了。
橫濱市今後也將認真致力於應對感染症的對策,儘早恢復經濟活動,竭盡全力恢復橫濱街道的繁榮和活力。
明年的開港紀念日一定要一起慶祝。

我是橫濱市會議長橫山正人。
6月2日是和市民和事業者一起慶祝橫濱開港的紀念日。
橫濱於1859年(1859年)6月2日開港,今天迎來了開港161周年。
雖然很遺憾,開港紀念儀式中止了,但是如果大家也能在心中感受到今天是開港紀念日的話,我會非常感激的。

現在由於新型日冕病毒感染症的感染擴大,面臨著面向新的生活方式的措施和經濟恢復等重大課題,不過,到現在為止我們也克服了許多困難。
我相信這個困難局面也能通過集結市民們的力量共同克服。
並且我相信明年將舉行開港紀念儀式,能和大家一起慶祝橫濱的開港。
橫濱市和橫濱市會為了大家的安心安全而竭盡全力。
團結一致努力吧。