病

⇒去醫院的時候

●多語言醫療問診票(用23個國家的語言寫著)
擔心能不能向醫生說身體不好的地方的人,在去醫院之前準備好“多語言醫療問診票”就可以了。
⇒多語言醫療問診票(外部網站)
(製作人:NPO法人國際交流哈蒂港南台/公益財團法人假名國際交流財團)

　在日本,外國人也必須加入健康保險。

　醫療保險制度是指在公司工作的人加入的“健康保險”,比75歲年長的人加入的“後期高齡者醫療制度”,沒有加入這兩個保險。沒有加入公司等的人加入“國民健康保險”。但是,申請等必須要自己做。加入國民健康保險的人,去區政府的保險養老金課吧。

⇒加入橫濱市國民健康保險或停止加入橫濱市國民健康保險時

⇒國民健康保險的保險費(支付保險的錢)

　去醫院的時候看健康保險證的話,在醫院支付的錢就少了。
⇒關於給付

　身體狀況不好的時候,可以去家附近的診所。那個診所和醫生被稱為“經常就診的醫生”。

　橫濱市醫師會地域醫療合作中心通過電話和網路,告訴您在橫濱市的你希望的醫院。
⇒橫濱市醫師會地域醫療合作中心(外部網站)(只使用日語)

　對日語有不安的人,請向國際交流休息室諮詢。
⇒國際交流休息室(外部網站)

⇒在日本政府觀光局(JNTO)/網路上尋找
⇒通過AMDA國際醫療資訊中心(外部網站)/電話諮詢

⇒橫濱市多文化共生綜合諮詢中心(外部網站)/電話中心進行商談
⇒多語言支援中心(外部網站)/電話、郵件、中心進行商談

※我不能自己申請翻譯服務。
首先,請向醫院和診所諮詢想使用翻譯服務的事情。
⇒把MIC假名(外部網站)/翻譯的人送到醫院

⇒AMDA國際醫療資訊中心(外部網站)/Zoom和電話翻譯你和醫院工作人員的對話

晚上和休息日很多的診所和醫院都沒有開。晚上或休息日想去醫院的時候,去夜間、休息日診療所等地吧。
⇒或是星期天或節假日突然生病的時候

●晚上開的醫院
⇒橫濱市夜間急病中心

●週日、節假日白天開的醫院
⇒中區休息日急診診療所

●週日、節假日、晚上牙齒疼的時候
⇒橫濱市牙科保健醫療中心。

　救護車用6個國家的語言來稱呼。但是,用日語叫救護車的人,可以早點決定救護車去的地方。對日語有不安的人,請拿著“通報委託卡”走吧。我想叫救護車,但是不能用日語傳達地點的時候,讓說日語的人看這張卡,叫救護車也請過來。下載後拿走吧。

⇒通報委託卡

♯給7119或045-232-7119打電話的話,會告訴我馬上就能去看醫生的醫院。另外,現在應該馬上去醫院,或者應該叫救護車的建議。