友好交流城市三個城市(長野縣榮村、青森縣南部町、山形縣高畠町)

為了讓榮區的各位了解友好交流城市,我們採取了各種各樣的措施。

通過各城市的鄉土料理等,以學習友好交流城市的料理教室為中心的講座在區內的各地區中心舉行。
當天,在各城市聽了30分鐘左右的講座後,烹飪了各城市經常能吃到的料理。實際使用的食材,主要的東西從各城市訂購,一邊品嘗當季的美味食材,一邊愉快地美味地學習了各城市。

【當日菜單】
・菊卷壽司
・長肉卷
・菊花胡桃拌
・仙貝汁
・蘋果

【當日菜單】
・獅子胡椒味增的烤飯糰
・薯條
・冬瓜澆汁
・蘑菇汁
・豆餡(試吃)

【當日菜單】
・蒲公英年糕
・茄子的人啊
・除此之外,樸蕈的小缽
・芋煮
・夏恩麝香葡萄

2021年(2021年)12月10日,榮區友好交流都市的物產店在車站前活性化事業“本鄉台站前客廳”開店。本次物產展以今年秋天的連續講座為契機,聚集了與各友好交流城市有交流經驗的區民團體“四都市未來會議”和講座參加者的志願者,進行了企劃和實施。在物產店,以在榮區民祭中大受歡迎的青森縣南部町的蘋果為中心,匯集了各城市的美味物產,當天得到了客人的喜悅之聲,並表示了賣完的謝禮。

在榮區民活動中心舉行了一邊體驗榮區的友好交流城市一邊學習的連續講座。講座從高中生到80多歲的各個年齡層的人都參加了,介紹了各城市充滿魅力的特徵和美味的食物,以及和當地的Zoom交流等,共4次講座都體驗了。

【講座內容】
・榮村介紹(與榮村交流的榮區民會代表山上)
・南部町介紹(榮區民謠聯盟原田先生,與魚de相連的藝術岩上先生)
・高畠町介紹(步行會清水先生,MT+Laboloratiory木暮先生)
・榮區贊歌休息(歌唱花彌,影像・音響山崎)
・小組談話

【講座內容】
・介紹榮村的魅力和交流的歷史(與榮村交流的榮區民會山上)
・絕景快照“截取榮村四季”(榮區體操協會浜島)
・榮村藝術文化聯絡協議會相澤、榮村秋山鄉觀光協會白濱與zoom交流(榮區民坂本、佐藤)
・名產介紹(與榮村交流的榮區民會岩堀先生)
・小組談話

【講座內容】
・與YouTuber梅內先生的對話(連結的藝術岩上先生)
・社區咖啡廳“南部時(學習時)”和大村先生的對談(連結櫻花de的藝術岩上先生)
・與南部町鄉土藝能保存會會長久保先生的對話(榮區民謠聯盟原田先生、藤崎先生等)
・榮區民歌聯盟現場演奏三味線民歌混合曲等
・小組談話

【講座內容】
・高畠町觀光協會宣傳視頻的介紹
・與高畠町政府總務課長八卷先生的對談(步行會清水先生等)
・濱田廣介紀念館館長島津先生和理事長金子先生的對話(MT+Laboloratiory木暮先生)
・濱田廣介紀念館館內Zoom之旅
・朗讀工作“讀一讀濱田廣介作品”
・講座的總結、感想、意見交換等

在本鄉中學每年舉辦的榮區民祭上,各城市的農產品和特產都有銷售。

2019(令和元)年11月25日,在榮(區民活動中心),聚集了與友好交流都市(長野縣榮村、青森縣南部町、山形縣高畠町)有交流經驗的團體,舉行了討論交流事業的內容、愉快的回憶、今後相關的提示等的座談會好的。

座談會首先由各團體發表,之後以回答其他團體的提問的形式舉行。各團體因交流愉快的回憶、風景、美味的米飯等話題而熱鬧非凡。
說起今後交流的話題,其他團體也提出了“這個城市這裡很好哦”等建議,在初次見面的團體中,以和樂融融的氣氛進行著。

[主要交流的內容]
•2015年(平成27年),在榮村上演定期公演“風渡”。村民們也作為演員和合唱來出演
•2017年(平成29年),在榮區民祭上,高畠町出身的繪本作家濱田廣介的代表作《哭泣的紅鬼》的朗讀劇上演
•2018年(平成30年),以高畠町為題材的定期公演《波羅尼與木物語》上演。同年,在高畠町文化廳上演
•2019(令和元)年,在定期公演《赤裸之王》中,南部町的國小生作為合唱,榮村民作為演員出演。從高畠町也有副町長來觀劇

2015(平成27)年想去榮村!於是從那一年前就開始行動了。從1年前開始行動,是因為我們知道榮村,也想讓榮村也知道我們。2018年(平成30年)我也去了高畠町。無論是榮村還是高畠町,總之都讓我很高興。高畠町的時候,鎮上的孩子們加入了合唱,也一起站在了舞台上。我覺得以戲劇這一媒介,能拜訪榮村和高畠町是我們強大的武器。總之,我覺得全體團員一起享受是最重要的成功,也成為了劇團的活動的食糧。2019(令和元)年的公演中,南部町邀請了3名中學生參加榮區的本次公演並演唱了這首歌,舞台和會場融為一體,真是太棒了。另外,公演中,榮村、高畠町、南部町的人們齊聚一堂,變得非常開心。我希望今後也能成為向榮區民傳達3個城市魅力的信使。

暖洋洋的Facebook(外部網站)
與高畠町的交流事業

[主要交流內容]

• 2008(平成20)年～2016(平成28)年,在榮村營魚俱樂部滑雪場,實施面向榮區兒童的滑雪旅行
• 2019(令和元)年,在榮村的蠟燭活動“夢燈”上,作為當天的設置志願者參加

每年9月在榮村舉行的名為夢燈的活動中,池塘周圍排列著很多蠟燭,非常夢幻。我想讓榮區人民也知道這一點,所以帶著夥伴去了。我在包括國小年級1名、高中生3名、大學生1名在內的各個年齡層都去了。我參加了志願者活動,結束後還參加了交流會,和當地人加深了交流。榮村的企劃委員也有高中生,各種各樣的世代能夠相遇交流,這也是這次活動的特徵。
榮村的山珍也很好吃。從未見過的蔬菜和jibie料理。熊和野豬是第一次吃的。鹿咖喱也很好吃。住過的旅館裡的很多野菜料理也給我留下了深刻的印象。
與榮村交流的榮區民會Facebook(外部網站)(外部網站)
與榮村交流的榮區民會twitter(外部網站)(外部網站)
與榮村的交流事業

[主要交流內容]

• 2014年(平成26年),與榮區的曼德林俱樂部一起訪問榮村的國小及老人院
• 2019(令和元)年,參加高畠町巡演
• 2019(令和元)年,作為嘉賓出演“南部七歌七舞全國大會”

2019(令和元)年9月,參加了南部町的舞蹈和民謠的全國大會。作為嘉賓得士到了30分鐘,進行了歌、合唱、三味線的合奏。南部町的各位都是專業人士,我以為我們可以在民謠的發源地進行,但是為了不合唱而下功夫,有編曲了當地歌曲的作品,表演了這首歌,得到了熱烈的掌聲歡迎。非常留在心中,能參加真的很開心。在交流會上,據說是第一次聽民歌合唱,大家都很高興,這讓我印象深刻。

另外,訪問的時候正好蘋果染上了通紅的顏色。雖然去過青森,但我還是第一次嘗試了蘋果結得那麼軟。從那以後,我也被閃耀的稻穗感動了。
真的承蒙大家的關照,我有了令人印象深刻的旅行。今後,我想怎樣才能和南部町聯繫起來呢。
榮區民歌聯盟(榮區文化協會)主頁(外部網站)

[主要交流內容]

• 2019(令和元)年,榮區和南部町的孩子們將72幅畫作為一幅帶子的“連結畫”作品在南部町民會館“樂樂廳”展出。之後,在榮區民祭上在本鄉中學體育館展出,12月的青少年創意在榮區民文化中心利裡斯畫廊展出。

有人說能不能和南部町進行面向孩子的交流,以前,用作品中間的帶子將作品連結起來的手法制作了“無障礙繪本”,我覺得不能用於交流。首先,舉行了讓榮區內放學後兒童俱樂部的孩子們畫畫的研討會。2019(令和元)年9月去南部町,在學童保育俱樂部的協助下,35個孩子也畫了畫。其中也有第一次使用顏料的孩子,講師們打招呼說想介紹一下自己街道的優點、蘋果和稻穗成熟的南部町,他們非常熱心地畫了。完成的畫和榮區的作品一起,在南部町的樂樂廳,在館內穿行,用一條帶子連結起來進行了展示。南部町政府的負責職員、學童保育的指導員、讓當地氣氛高漲的咖啡店的年輕夫婦等能夠交談,至今還保留著交流的溫暖。我想如果能以好的形式繼續孩子們的交流就好了。另外,我希望能和大家繼續進行各種各樣的資訊交換,加深南部町、高畠町、榮村等各種各樣的交流。

連結的藝術網頁(外部網站)(外部網站)
與南部町的交流介紹小冊子(PDF:6819KB)(PDF:6819KB)

[主要交流內容]
・2018年(平成30年),計畫在高畠町進行散步旅行,在當地與高畠町民匯合,實施步行和交流
2年前在高畠町進行了步行活動。原本計畫去藏王走的時候,知道了和高畠町進行友好交流,決定去高畠町。實際去一看,樹的形狀和風景和榮區不同,非常感動。從預先觀察的時候開始,政府的職員們都很好,當天從榮區乘坐巴士參加的50人都很享受。還為我們製作了橫幅,得到了大家的歡迎,一起邊走邊交流了。途中還順便去了葡萄酒工廠。
請吃芋煮和光澤公主的飯糰,非常好吃,給我留下了深刻的印象。我還想去高畠町,這次也計畫去榮村和南部町看看。

與高畠町的交流事業

各團體的發表結束後,參加者互相發表座談會的感想,並根據感想由主持人進行整理。另外,將座談會上成為話題的專案分類,將交流的可能性和發展的要點作為“3個”來介紹。

與友好交流城市的交流,首先從行政之間的交流開始,通過購買各地的特產和名特產等,對產地和人產生興趣,人和人的交流也開始了。於是,即使彼此距離相距甚遠,也能感受到聯繫,互相體諒,互相幫助。例如,聽說在東日本大地震第二天榮村發生地震的時候,實際上有很多人去榮村,也有很多人通過捐款等方式協助復興。
在榮區了解彼此的共同點和共同點事情進展順利。
這次有好幾個人說了下一代這個詞。參加交流體驗的孩子們,在將來成長後,也會想起榮區、橫濱、友好交流城市吧。我想現在的交流活動會培養下一代(孩子們)。

首先,“因為很開心所以去了。”“我先去看看了。”“我先買了。”“我被邀請去了。”可能是,實際去買的話,接下來是“啊,下次我們自己計畫吧。”可能會變成這樣。
回顧步行會的人,一開始是幾個人作為預先觀察去的,但是下一年,做了巴士,“邀請大家去看看吧。”變成了。參加的人首先去了那裡。交往過去了。也許是因為被邀請了,也許是因為能吃到好吃的東西。不過去的地方有什麼?那是下面的“つ”。

因為被邀請去了。我想自然會很漂亮吧。這樣的話,在去的地方,用芋煮和橫幅歡迎,應該有很好的交流吧。然後,“還想再去啊。”“這次去南部町的話可能還會有不同的發現!”“榮村可能也不錯!”這樣連結起來吧。
這次高興的是,在各個團體的發表中說:“去那邊的時候,對方公所的人非常親切地對待我,聯繫了我。”聽說了這樣的話。這是“和行政有聯繫。”是這樣吧。而且,區內團體之間的聯繫、交流是今天的這個場合。我這次覺得非常有趣的是,內容、種類、團體性格都不一樣的團體,用“交流”這個詞,用工具,能如此熱鬧愉快地交談。
果然,作為交流的二次、三次效果,榮區內的人們說:“喂,喂,去了高畠町!”“去了!就在那裡吧!”像這樣互相交流一樣,“這也是區內人們交流的工具啊。”這對我來說是很厲害的發現。

大家都提出了怎樣才能發展與友好交流城市的交流的意見。太棒了。是啊。我想如果大家再多從各種角度進行交流的話,就可以發展,聯繫和活動也會擴大吧。
還有,為了繼續和發展,經常被稱為5W2H。什麼時候、在哪裡、誰、做什麼、怎麼、多少錢?關於。這次大家沒有就這一點進行說明,大概,如果深入探究這個(如何繼續交流、發展、擴大)的話,我想5W2H怎麼辦才好呢。

我認為首先要承擔為了交流的裝置製作和結構,是行政。行政部門要創造區民容易活動的土壤。而且,區民們總之,要享受交流,擴大,加深交流。我覺得這是區民們能做的事情。
為了使與友好交流城市的交流活動能夠長久持續下去,區民之間、區民、區、町、村和區相互支持,我想這是這次的大主題吧。請允許我將大家今天所說的內容原封不動地使用,並總結一下。

■友好交流都市面板展的情況在這裡(PDF:8091KB)
　用面板製作了各城市的介紹和採訪報導,在區內的地區中心等進行了介紹。
　了解各個城市的情況,請務必觀看。

2018(平成30)年7月13日,具有不同地域特性的4個城市,互相介紹先進的措施和面臨的課題,並進行了
加深了相互理解。
另外,為了創造各城市的新魅力和振興產業,就今後的交流交換了意見。

使用友好交流城市和榮區的景色和角色製作了“旗幟”,在區民利用設施等進行展示。