這個網頁是被機器進行翻譯的。翻譯結果不可能100%正確。望您多理解而利用。

現在位置

  1. 橫濱市首頁
  2. 商務
  3. 投標、合同
  4. 各區局訂購
  5. 2019年度
  6. 委託
  7. 市民局
  8. 【停止招標】2019年度橫濱市網站多語言頁面翻譯委託

最後更新日期2019年10月23日

從這裡開始是正文

【停止招標】2019年度橫濱市網站多語言頁面翻譯委託

itaku_nyusatsu

主題

2019年度橫濱市網站多語言頁面翻譯委託

投標結果

停止招標(因為參加投標的資格有誤)

訂購資訊

公告日

2019年10月7日

投標方式

指名競爭(公開招募型)

參加投標的資格

專案(委託)

其他委託等

所在地區分

市內

企業規模

中小企業

其他條件

①應登記專案“其他業務細目D(翻譯)”。
②在過去5年內,關於日本政府或日本國內自治體訂購的行政資訊的翻譯工作,有英語、華語(簡體字)、韓文3種語言的履行實績。
③3在所有語言中,讓滿足以下a或i中任意一種的翻譯者從事業務
以對象語言為母語,在日本居住10年以上,擁有日語能力檢定N1以上的日語能力的翻譯者。
i以日語為母語,通過以下任意一個認定考試或持有分數的翻譯者,證明對象語言能力。或者,在其他資格檢定考試中證明同等能力的翻譯者。
英語:英檢1級、TOEFL iBT分數110以上、IELTS分數8.0以上
韓語:韓文能力鑒定考試1級、韓語能力考試6級
華語:華語檢定考試1級

關於參加條件的修正(10月8日晚8點)
③的語句已修改一部分。與此同時,設計圖書及訂購資訊的詳細內容也進行了修改。
  • 修正前
    ③讓滿足以下條件之一的翻譯者從事業務
    以對象語言為母語,在日本居住10年以上,擁有日語能力檢定N1以上的日語能力,是理解日本文化和習慣的翻譯者。
  • 修正後
    ③3在所有語言中,讓滿足以下a或i中任意一種的翻譯者從事業務

    以對象語言為母語,在日本居住10年以上,擁有日語能力檢定N1以上的日語能力的翻譯者。

招標開始日期

2019年11月13日

招標日期詳情(時間等)

上午9點50分(自帶投標書)

開標預定日

2019年11月13日

開標預定日詳情(時間等)

上午9點50分

招標、開標地點

中區港町2丁目6番地橫濱關內大廈3樓市民局會議室A

關於申請

提交文件

  1. 公開招募型指名競爭投標參加意向申請書
  2. 委託業務履歷書
  3. 預定從事翻譯業務的人員一覽

提交地點

橫濱市中區港町1丁目1番地市政府大樓2樓宣傳課
TEL:045-671-2331

申請方法

帶申請資料的話,請直接提交給職員。郵寄的話,請用掛號郵件寄到以下的聯繫方式(截止日期必須到達)。

・申請處
〒231-0017橫濱市中區港町1-1橫濱市市民局宣傳課總務擔當

提交期間

2019年10月7日(星期一)至2019年10月21日(星期一)下午4點
每天上午8點45分到下午5點15分(週六、週日、節假日及正午~下午1點除外),最後一天到下午4點為止

申請期限

2019年10月21日

關於設計圖書

設計圖書

設計圖書(修訂版)(10月8日晚8點)

問題回答

【提交方法】
請自備、傳真或電子郵件向訂貨負責課提交。
【截止日期】
2019年10月11日星期五下午4點
【回答時間】
2019年10月16日星期三下午1點
【提交方式】
  提問書(word:14KB)

指名、非指名通知日及通知方法

2019年11月5日(星期二)通過郵件發送

其他文件、聯絡事項

  • 訂購資訊詳情(PDF:84KB)(修正版)(10月8日晚8點)

訂貨擔當課

訂貨擔當課資訊
專案 各專案的資訊
負責課 市民局宣傳課
地址 中區港町1-1

電話號碼

045-671-2331

傳真

045-661-2351
其他聯繫方式 電子郵件地址
sh-koho@city.yokohama.jp

合同擔當課

和訂貨擔當課一樣

關於本頁的諮詢

政策經營局城市推廣推進室宣傳推廣戰略課

電話:045-671-3680

電話:045-671-3680

傳真:045-661-2351

電子郵件地址ss-kohopromo@city.yokohama.lg.jp

回到上一頁

頁面ID:455-921-246