川柳

川柳和狂歌

“川柳”是江戶時代淺草的名主柄井川柳發起的短詩。形是5・7・5的17個音,多是用口語來表現的。我把平民的生活和江戶的樣子詠得很有趣很奇怪。當時吟詠的川柳中有“和武具馬具師美國悄悄地好”這樣的川柳。這首川柳寫道:“也許會成為戰爭,幕府不僅命令旗本、御家人,也命令各大名擔任警備。因此,武器、馬具變得很好地賣了,平時10兩左右的東西,從70兩到80兩。武具、馬具師的意思是“多虧了美國來了”,非常高興。(根據《黑船來航和向倒幕移動11》)
《狂歌》是以短歌的形式(5・7・5・7・7)創作的,是一首諷刺的歌。當時流行了一首狂歌,“太平睡覺的上喜撰只有四杯,晚上也睡不著”。上喜撰是茶的名字,是掛著“蒸汽船”的。也就是說,“在和平連綿不絕的社會中,只是喝了上喜撰的4只蒸汽船的4只,就好像晚上也睡不著一樣了”。(根據《黑船來航和倒幕的移動(有助於調查學習11)》)

參考文獻

《日本史事典》藤野保/其他篇朝倉書店2001

《日本史用語大事典》武光誠/其他篇新人物往來社1995

《廣辭苑(5版)》新村出/編岩波書店1998

古川清行/著小峰書店1998