9月1日去吧!我們的商店街2您是否已接受癌症檢查?

諮詢中區役所地區活動擔當(地區活動負責部門)

TEL：045-224-8132 FAX：045-224-8215

維護歷史,銳意創新
創建感受家鄉風情的街區

在伊勢佐木町七丁目商榮會中,從餐飲店、精油店到寶石修理、加工專營店,既有延續百年以上的老店,也有新開店的商店,充滿個性的店鋪鱗次櫛比。雖然這是一條有著悠久歷史的商店街,但新開店鋪的年輕人也積極參與合作,使商店街充滿活力。
為了讓居住在這裡的人們能夠更加喜愛這片街區,商店街與居委會齊心合作,舉辦廟會,燒烤大會以及打年糕等,讓每個人都能感受到樂趣的活動,加深人們與地區的紐帶。
為了防止人群過於密集,從8月起,在露台上設置位,進行營業。恭候各位的光臨。

店鋪與顧客的互動尤為重要
遵守禮儀,享受快樂

到了週末,人流逐次上升,但仍然只有以往的一半左右。我們也採取了減少座位,放置消毒液等,防止感染症的對策。為了讓大家都能心情愉快地享受野毛之町,也請考慮客人佩戴口罩,並儘量選擇比較空的店鋪,希望能在店鋪與客人的配合之下,度過這個非常的時期。
協會、居委會、商店街及警方等還開展合作,進行“防盜巡禮”。為了保持繁榮的同時,讓人們能夠安心地前來遊玩,野毛地區全體團結一致展開行動。

讓維繫下一代的商店街
再次煥發活力

希望重新煥發昔日的活力!為了這一理想而創建商業街。
新山下商榮會是新山下1丁目延伸至3丁目的商店街,區域廣闊。包括葡萄酒廠、釣魚船店以及正宗的義大利餐廳等在內,各具特色的名店都應盡全。在往往,這些店鋪各自營業,但商店街誕生之後,彼此之間也生產了關聯。
允許多店鋪受到新型冠狀病毒感染症的影響,但通過採取對策,目前仍保持營業。正因為處在這樣一個非比尋常的時期,更希望大家能聚在商店街中,齊心協力,共度難關。

不只是商店街
同時帶動全地區生產生活能力

為了守護充滿活力的街道,與同伴們齊心協力,創建了新的商店街。
希望能設法,讓更多的人們感受到樂趣。附近的三溪園是充滿魅力的場所,吸引著眾多遊客。今後,希望能與三溪園加強合作,推進商店街更加興盛。
受到新型冠狀病毒感染症的影響,餐飲店尤其受到較大衝擊,但通過開展外賣、設置露台座位,以及徹底進行消毒等處理法,全力應對。
希望從我們街區的商店街開始,讓整個本牧地區更加充滿活力。期待與我們志同道合的夥伴能夠不斷增加。

在這裡,為您介紹中區內可以提供外賣和外送的店鋪。請在家中享受用本地店鋪提供的美味佳肴!
⇒　 外賣&配送橫濱(日語)

諮詢中區役所健康促進股(健康創造組)

TEL：045-224-8332 FAX：045-224-8157

癌症是任何人都應注意的疾病。請接受檢查,爭取儘早發現,儘早治療吧!
橫濱市癌症症檢查由橫濱市提供補助,但根據檢查的種類,對象年齡和檢查頻率有所不同,請注意確認。
■對象人員居住在橫濱市的,沒有機會在工作單位等接受癌症檢查的人士

第1步可以提供希望接受的檢查的醫療機構。
　　⇒　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html(日語)
第2步選擇的醫療機構撥電話進行預約。預約的時候,請務必告知“希望接受橫濱市的癌症檢查”。

TEL 045-664-2606 FAX 045-663-4469
受理時間8:30～17:15(週一、假日、年末年初除外)