從這裡開始是正文

越南國家的專案

最後更新日期2024年7月8日

橫濱市水道局從2003(平成15)年度到2005(平成17)年度,以越南國蒼蠅省自來水公社為對象,實施了“JICA草根技術合作”。
從2006年(平成18年)開始,新發展為2年的技術合作專案,橫濱市水道局全面協助了該專案。橫濱市水道局通過這個專案向富江省自來水公社傳達了自1887年(明治20年)近代自來水創立以來培養出來的技術,實現了從水龍頭直接飲用水的“安全水宣言”。
從2010年(平成22年)開始,為了將至今為止向蒼蠅省自來水公社傳達的技術進一步推廣到蒼蠅省周邊的越南國中部地區,開始了城市自來水事業體人才培養的技術合作專案,到2013年(平成25年)6月為止實施了3年。
通過這些專案,與惠省自來水公社的技術合作在2013(平成25)年度迎來了10周年,同年9月舉辦了紀念活動。
2013(平成25)年度至2016(平成28)年度實施新的JICA草根技術合作專案“橫濱民間技術的越南國“安全水”供給專案”,橫濱水商務協議會會員企業在越南國開展水商務支援和越南國內、南部致力於解決自來水事業的課題。
2017(平成29)至2019(令和元)年,根據與蒼蠅省自來水公社簽訂的備忘錄,致力於兩個事業體的自來水事業的發展和橫濱水商務協議會會員企業的商務支援。
現在,根據與越南國的自來水事業體等3個機關的備忘錄,將橫濱水商務協議會會員企業的產品和技術用於改善越南國的自來水事業為目的,在越南國的自來水事業體等3個機關的備忘錄,向越南國的研討會派遣講師,在橫濱接受研修人員等技術交流。

2006(平成18)年度開始的專案(2年)

專案概述
專案名稱	越南國中部地區自來水事業人才培養專案
專家派遣	在首席顧問、淨水處理、水質管理、供水管理、人才培養、顧客服務等領域共18人
接受研修人員	淨水處理、水質管理、供水管理、人才培養、顧客服務等各個領域共有29人

成果1實現“安全水宣言”

越南國蒼蠅省自來水公社是2009年(平成21年)迎來創立100周年的歷史悠久的自來水事業體。進行水質檢查項目的確認、適當水壓的維持、殘留氯濃度的管理等的結果,2008(平成20)年6月在蒼蠅市內,另外,2009(平成21)年8月在蒼蠅省全域從水龍頭直接飲用水的“安全的水宣言”被發出了。

在飲水處直接從水龍頭飲用水的市民圖片
在飲水處直接從水龍頭喝水的市民

這個活動刊登在國小6年級學生的道德教科書(PDF:96789KB)上。
－繼續致力於國際親善-給越南人民帶來安全的水
教育出版國小道德教科書《國小道德6走向明天》

成果2為提高fue省自來水公社的技術能力和經營能力和人才培養做出貢獻

對提高水質分析技術水平的貢獻
(結果,惠省自來水公社取得分析技術的國際標準ISO/IEC17025)
建議建立顧客資訊、人事資訊、水質資訊、淨水管理資訊、管道資訊等數據庫

聽取自來水管道材料說明的研修人員

關於在淨水廠進行水處理的討論

調查水管埋設場所的實習

2010(平成22)年度開始的專案(3年)

專案概述
專案名稱	越南國家中部地區城市自來水事業體能力開發專案
專家派遣	在首席顧問、淨水處理、供水管理、設備維護管理、水質管理、經營管理、漏水管理等領域共計24人
接受研修人員	水道局人才培養、水質管理、水處理、設施維護管理、供水管理、顧客服務、財務及人事管理等領域32人

專案對象越南國家中部18省(人口約2280萬人,供水人口約325萬人)

成果1主題研討會、研究旅行的舉辦

18個專案參加自來水事業體共參加了7次研討會和研究旅行。
另外,匯總了研討會等進行的關於人才培養的討論,以越南國建設省為主體,制定了自來水事業體的人才培養方針。

成果2建立研修課程

為該專案而設立的“中部水部門研修中心”實施了18個研修課程,越南國中部地區的18個自來水事業單位的職員參加了此次培訓。
完善了研修中心的手冊,改善了研修課程。

成果3各自來水事業體的基礎手冊(手冊)製作支援

5個自來水事業體的5個領域(淨水處理、供水管理、設施的維護管理、人才管理、顧客服務)共計25本手冊被製作了。
很多手冊被用於自來水事業體的內部研修。

橫濱市水道局事例介紹圖片
橫濱市水道局的事例介紹

推進手冊製作的研討會圖片
推進手冊製作的研討會

手冊確認工作的圖片
手冊確認工作

與越南國家中南部3個機關簽訂備忘錄

備忘錄簽訂儀式的情況圖片
備忘錄簽訂儀式的情況

通過實施JICA技術合作專案“越南國中部地區自來水事業人才培養專案”而建立的越南、蒼蠅省自來水公社的信賴關係為基礎,改善越南國的自來水事業和培養雙方人才,還有橫濱水商務協議會會員企業的水商務以支援為目的,與蒼蠅省自來水公社及越南的自來水事業體等機關,從2009年(平成21年)開始,就簽訂了獨自合作專案的備忘錄。
2024(令和6)年3月,在與越南國的自來水事業體等3個機關協商的基礎上,簽訂了從2024(令和6)年4月開始的3年新備忘錄。在與備忘錄簽訂儀式一起在蒼蠅省自來水公社召開的研討會上,參加機構發表了各自的中長期經營計畫,並積極交換了意見。

備忘錄的概要

現行備忘錄的概要
簽字者	越南國3機關(蒼蠅省自來水公社、胡志明市自來水總公社、水・環境領域研修中心(蒼蠅市)以及橫濱市水道局4人
目的	為了實現安全且可持續的自來水事業,通過知識和經驗的共享,謀求自來水事業的改善。
期間	截至2027年3月末
活動內容	每年除了開展以下活動外,還將繼續進行對話和資訊交換。・邀請越南方面的機關職員參加在日本召開的國際會議,或者作為進修人員在橫濱市水道局接受。・在越南舉辦研討會,在共享知識和經驗的同時,介紹橫濱水商務協議會會員企業的產品和技術。

國際會議研究員發表論文的圖片在國際會議上發表研究員的論文

接受川井淨水廠視察的圖片
接受川井淨水廠視察

基於備忘錄的研討會圖片
基於備忘錄的研討會

2013(平成25)年度開始的專案JICA草根技術合作專案(地域經濟活性化特別專案)

福江省實地調查的圖片
胡江省的實地調查

從長達10年的惠省自來水公社等的技術合作發展起來,從2013(平成25)年度到2016(平成28)年度,以該公社為中心對象機關,為了改善自來水事業,在越南國內、南部地區實施了介紹橫濱水商務協議會會員企業技術的專案好了。
2015(平成27)年6月,在蒼蠅省舉行了介紹合作企業技術的研討會和演示,在2016(平成28)年8月的最終研討會上,實現了合作企業2家和蒼蠅省自來水公社的業務合作。

專案名稱

橫濱民間技術的越南國家“安全水”供應專案

活動概要

使用以下4個領域的技術在越南國家的技術指導、表演以及在日本的研修
　　　　　１．通過監控控制系統對淨水廠進行控制和管理
　　　　　２．采用非開鑿工法改良供水管
　　　　　３．漏水探知的無收水對策
　　　　　４．改善去除錳的淨水處理方法

基於2017(平成29)年度開始與取組富士省自來水公社的備忘錄的事業

備忘錄簽字儀式的圖片
備忘錄簽字儀式的情況

與持續了15年合作關係的fue省自來水公社,2017(平成29)年7月新簽訂了2人之間的備忘錄,在推進淨水廠的改善和供水管理等技術合作的同時,繼2016(平成28)年度之前的JICA草根事業之後,橫濱水商務協議會會員在越南國的商務發展支援了。

備忘錄的概要

備忘錄的概要
專案	內容
簽字者	越南國・胡江省水道公社、橫濱市水道局
目的	橫濱市水道局和惠省自來水公社的自來水事業的發展,橫濱水商務協議會會員企業的商務支援
期間	2017年7月至2019年12月底
活動內容	・每年都會從福江省自來水公社接收研修人員。此外,還將派遣橫濱市水道局和該局推薦的機構等職員到越南召開研討會,實施技術指導等。・為改善越南國家或其他國家的自來水事業,相互合作。・惠省自來水公社通過橫濱市水道局,為橫濱水商務協議會會員企業在越南國開展商務提供機會和支援。