關於災害時要救護者支援事業

在地區中,發生大災害的時候,光靠自己和家人的力量很難到安全的地方避難,有需要周圍人幫助的人(災害時需要救護者)。
在本市,針對將災害造成的損失控制在最小限度的“減災”的措施(減災行動)很重要,基於“自助”、“共助”、“公助”的想法推進減災。
其中,在災害時的確認是否平安、避難生活支援等措施中,“共助”的力量是不可缺少的,重要的是要推進平時在地區和要救護者之間可以看到臉的關係。
作為戶塚區,我們將以各種各樣的形式支援在地區進行的災害時需要救護者支援的措施,面向“受災嚴重”,與地區的各位一起努力。

地區災害時需要救護者支援
災害時需要救護者支援的視頻
要救護者防災宣傳冊

首先,建立致力於要救護者支援的主體和相關團體的合作體制。
可以考慮以自治會居委會、防災組織等既存的地緣組織為主體的方法,以及新招募成員的方法。以哪裡為主體,根據地區的實際情況來討論吧。

把握地區中要救護者的方法有很多。
在戶塚區,作為掌握要救護者的方法之一,提供要救護者名冊。

通過打招呼和打招呼,和要救護者建立平時的關係吧。
另外,要救護者自己也要自己進入地區相互支持的圈子,致力於建立關係,參加地區的防災訓練等,在力所能及的範圍內參加和參與地區的組織是很重要的。

關於在措施中掌握的要救護者的個人資料,

• 取得個人資料的時候,決定用在什麼上的目的,然後傳達給本人
• 個人資料不要用於規定目的以外的事情
• 將個人資料交給第三方時,應得到本人的同意

等規則,妥善管理。
此外,在發生災害等緊急情況下,本人的生命、身體有危險等,未經同意,可以向第三方提供資訊。
個人資料的保護和利用的平衡很重要。正確理解規則,好好處理的話,就可以安心生活的地區振興。

作為“戶塚區版”,面向自治會居委會和防災相關人員製作了視頻,請一定要看。

將視頻的內容改成PDF。請適當利用。
【PDF】災害時需要救護者支援～戶塚區版事前準備篇～(PDF:19717KB)

可以確認平時應對災害的準備和發生災害時該如何行動。
活用冊子,和家人、鄰居一起關於災害的準備,再考慮一下吧?

用簡單的日語寫著。把重要的事情寫下來,為地震做準備,拿著走吧。

戶塚區防災宣傳冊溫柔的日語篇(PDF:1313KB)

戶塚區政府高齡者,傷殘者支援課還出藉盲文版冊子和語音翻譯CD。

戶塚區防災宣傳冊視覺障礙者篇(PDF:185KB)

戶塚區役所高齡者,傷殘者支援課、總務課、區政推進課
戶塚區內地區護理廣場、戶塚區內地區中心、戶塚區社會福利協議會等
※如果您能協助配架和分發的話,請聯繫戶塚區高齡者,傷殘者支援課。

在開始和推進措施的時候,我想也會有課題出現。這種時候,請務必諮詢區政府。

• 取組事例集(PDF:7036KB)(橫濱市健康福利局製作)
• 整個地區災害對策災害時需要救護者支援指南(橫濱市健康福利局的頁面)
• 關於自治會居委會的個人資料處理(橫濱市市民局的頁面)