2025年1月號橫濱中華街風物

《宣傳よこはま》2025年1月號《よこはま彩出發見》的刊登內容請看連結地址。

橫濱歐亞文化館副館長伊藤泉美

　橫濱是一個新年來兩次的華麗街道。一個是陽歷的正月,另一個是舊歷的正月“春節”。在橫濱中華街,新曆的除夕“迎春倒計時”是關帝廟和媽祖廟,舊歷的除夕“春節倒計時”在山下町公園熱鬧地展開。
　以前1883年(明治16年)2月的一本名為《日本拳》的英文雜誌上有橫濱中華街春節的報導,1913年(大正2年)橫濱的旅遊指南上也介紹了橫濱的年中活動之一的“中華民國正月”。當時在春節時期,中華街家家戶戶的屋檐和玄關都裝飾著畫有慶祝燈籠和新年的吉祥圖案的年畫,氣氛充滿了中國風情。

　除了春節之外,還有一個橫濱中華街具有代表性的祭祀。夏日關帝誕生。關帝誕生是橫濱關帝廟主神關羽的生日慶典。關羽是三國志的英雄,是一位信義很深的武將,同時也擅長算盤,因此被譽為生意之神,在本國中國和世界各地的中華街建有廟宇。橫濱關帝廟的歷史悠久,從幕府末期開港期建造了小祠堂開始。1871年(明治4年)正式建立了第一代關帝廟【照片2】。之後,1891年(明治24年)進行了大規模的改修,變成了用磚造表現像城郭一樣的廟【照片3】。有記錄說關帝誕生也在明治初年舉行,1910年(明治43年)7月慶祝關帝廟改修25周年,大規模的關帝誕生,甚至出版了紀念明信片【照片4】。

　從橫濱中華街步行幾分鐘的距離,以“在橫濱與世界相連”為概念的博物館就是橫濱歐亞文化館。以東洋學者江上波夫先生的捐贈資料為核心,介紹了歐亞地區各種民族的歷史和文物,同時關注橫濱的國際性,介紹了在這條街上生存的多樣文化。關於橫濱中華街的企劃展到現在為止也舉辦了兩次,介紹了開港以來街道的歷程和流傳到那裡的服飾文化【照片6】。從今年1月開始,在常設展覽室的“裝束”角,新展示了橫濱華僑的婚禮服裝【照片7】。
　另外,與中華街東西南北的牌樓有關的漢朝時代的瓦當拓本也在展示【照片8】。瓦當是指屋檐部分的瓦片,在上面塗上墨照樣的是瓦當拓片。根據中國古代的思想,東西南北的方向有各自掌管的神獸,也有各自表示的顏色。東是青龍,西是白虎,南邊是瑞鳥的朱雀,北邊是龜和蛇合體的黑色玄武。在東西南北的方向上開著模仿神獸的瓦片,防止建築物有邪氣。中華街的牌樓也是基於這個想法設計的。

　在春節和關帝誕生的祭祀等地來橫濱中華街的時候,請一定要去橫濱歐亞文化館,接觸中華街的歷史和文化的一部分。

• 照片1:港未來線(MM線)馬車道站巨大燈籠藝術品2022年春節攝影:伊藤泉美
• 照片2:明治初年關帝廟祭壇The Far East,1871年9月16號,橫濱開港資料館藏
• 照片3:大改建後的第一代關帝廟《橫濱名勝寫真帖》1909年橫濱開港資料館藏
• 照片4:1910年橫濱開港資料館藏風景明信片　
• 照片5:橫濱關帝廟出土文物展示2024年拍攝:伊藤泉美
• 照片6:“橫濱中華街160年的軌跡——因為這條街是故鄉。”和《裝扮的橫濱唐人街華僑女性服飾雜誌》展的圖錄
• 照片7:橫濱華僑女性婚禮服裝1940年左右廣東會館俱樂部捐贈·橫濱歐亞文化館藏
• 照片8:瓦當拓片玄武(上)和朱雀(下)橫濱歐亞文化館藏