港口業務用語集-P-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊- -か- -さ- -た -奈 -哈 -ま- -や- -ら- -哇-

Ｐ（Ｐｏｒｔ ｓｉｄｅ）

左舷(反)S

ｐａｃｋｅｄ ｃａｒｇｏ

包裝貨物

ｐａｃｋｉｎｇ

包裝、密封圈(為了防止水和蒸汽泄漏,用於管道等連結部等的板橡膠等)

ｐａｄ

墊子、墊子(裝在吊環和貨物之間的緩衝和滑倒用等物體)

ｐａｄｅｙｅ

襯墊・眼(用於固定甲板上各處設置的索具等的結實眼環)

ｐａｌｌｅｔ ｂｏａｒｄ

調色板(為了裝載貨物搬運而反覆使用的堅固的格子板)

ｐａｌｌｅｔｉｚｅ

帕雷塔伊茲(在調色板上裝貨)

ｐａｒｃｅｌ ｌｏｔ

小口貨

ｐａｒｋｉｎｇ

停車

ｐａｒｔｓ

(機械等)零件

ｐａｒｔｉａｌ ｌｏｓｓ

分損

ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ａｖｅｒａｇｅ

單獨海損(與共同海損對應的詞)(反)總括平均值

ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｓ

(船和機械等的)要點、細目

ｐａｓｓａｇｅ

(船內或倉庫內等)通道

ｐａｓｓｅｎｇｅｒ ｓｈｉｐ

客船

ＰＡＴ（Ｐｏｒｔ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｏｆ Ｔｈａｉｌａｎｄ）

泰國港灣廳。1951年成立的公共企業體,其目的是在運輸通訊省(Relations of Communication)管轄下管理運營曼谷港。

ｐａｔｒｏｌ

巡迴

ｐａｙｌｏａｄ

收費負荷(貨物到一定量為止是免費的,但是超過那個的話是收費的等,成為收費收入的對象的負荷)

ｐａｙ ｏｕｔ

出索

ＰＣＣ（Ｐｕｒｅ Ｃａｒ Ｃａｒｒｉｅｒ）

汽車專用船。專門以運輸裸汽車(UPC)為目的而建造的船。

ＰＤ（Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ）

物流

ＰＤＭ（Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ）

物流管理。指制定以所有銷售為中心的物流合理計畫(物流系統),並有效實施物品生產、送到消費者手中的技術。

ｐｅｎａｌｔｙ

罰金

ｐｅｎｄｉｎｇ

未決定的

ｐｅｎｓｉｏｎ

年金

ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ

(機械等)性能

ｐｅｒｉｌｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅａ

海上特有的危險

ｐｅｒｉｏｄｉｃａｌ

定期

ｐｅｒｉｓｈａｂｌｅ ｃａｒｇｏ

腐敗貨物(水果、蔬菜等)

ｐｅｒｍｉｔ

許可證

ｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙ

個性、人品

ｐｅｓｔ

害蟲

ｐｈｙｓｉｃａｌ

物理性的

ＰＩＡ（Ｓｈｉｐｏｗｎｅｒ’ｓ Ｍｕｔｕａｌ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｄｅｍｎｉｔｙ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）

船主責任相互保險。

ＰＩＡＮＣ（Ｐｅｒｍａｎｅｎｔ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ Ｃｏｎｇｒｅｓｓ）

國際航線會議協會。為維持和運營內陸及海洋航線而設立的國際機構。4年1次,除了召開國際航線會議外,還進行各種會議和研究活動。總部位於比利時的布魯塞爾。

ｐｉｃｋｅｔ

畢克(在勞動爭議中監視罷工的監視員)

ｐｉｅ ｐｌａｔｅ

管線(俗稱盂蘭盆節,用萌子卷起弱箱子等會受傷,所以鋪在萌子裡可以緩解壓力和摩擦的板)

ｐｉｅｒ

棧橋、突堤

ｐｉｅｒａｇｅ

棧橋使用費、沿岸裝卸費

ｐｉｌｅ

(貨物)堆積起來,(堆積起來的)山

ｐｉｌｉｎｇ

鳳梨(長木材、鐵等木樁)

ｐｉｌｏｔ

水先嚮導

ｐｉｌｏｔａｇｅ

水先嚮導

ｐｉｔｃｈｉｎｇ

(船等)縱向搖晃

ＰＫＩ（Ｐｕｂｌｉｃ Ｋｅｙ Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）

公開密鑰加密基礎。使用公鑰/私鑰進行數據加密和複合(以加密數據為基礎復原)的技術。

ｐｌａｃｅ ｏｆ ｄｅｌｉｖｅｒｙ

貨物的交付地

ｐｌａｃｅ ｏｆ ｒｅｃｅｉｐｔ

貨物收貨地

ｐｌａｎ

計畫、圖紙、計畫

ｐｌａｎｔ

成套設備(包括機械、建築物等的工廠設備的總稱)

ｐｌａｔｆｏｒｍ

平台(貨物裝卸台),統一標準化網路之間交換的數據並存儲在共享數據庫中的統一標準

ｐｌｉｍｓｏｌｌ ｍａｒｋ

滿載吃水線標

ｐｌｙｗｏｏｄ

膠合板

ＰＭＡ（Ｐｏｒｔ ｏｆ Ｍｅｌｂｏｕｒｎｅ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ）

墨爾本港務局。維多利亞州運輸部管轄的公共企業,是墨爾本港的管理員。橫濱港於1986年5月與“貿易合作港”合作。

ＰＮＧ（Ｐａｐｕａ Ｎｅｗ Ｇｕｉｎｅａ）

巴布亞・新幾內亞(國家、航線)的略稱。

ＰＮＷ（Ｐａｃｉｆｉｃ Ｎｏｒｔｈ Ｗｅｓｔ）

橫渡太平洋,連結北美西岸北部各港口(Seattle、Vancouver、Portland、Tacoma等)的航線的簡稱。也被稱為西雅圖-溫哥華航線。

ｐｏｎｔｏｏｎ

龐茲恩(帶著用於運送大型貨物的平坦甲板的鐵橋)

ｐｏｏｐ

普普、船尾部分

ｐｏｒｔ ｃａｐｔａｉｎ

港口隊長(船公司等的裝卸監督員)

ｐｏｒｔ ｃｈａｒｇｅｓ

港灣諸系

ｐｏｒｔ ｃｌｅａｒａｎｃｅ

出港許可證(外貿船只開港時必須提交出港申請,並獲得海關許可)

ｐｏｒｔ ｃｌｏｓｅ

禁止進出港(為了減少颱風等災害,禁止船舶進出港)

ｐｏｒｔ ｃｕｓｔｏｍ

港口的習慣(裝卸工作的開始時間、工作時間等勞動習慣等,在那個港口一般進行的事情)

ｐｏｒｔ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ

港灣設施

ｐｏｒｔ ｏｆ ｃａｌｌ

停靠港地

ｐｏｒｔ ｏｆ ｄｅｐａｕｔｕｒｅ

起航地、出口港(反)最後port

ｐｏｒｔ ｏｆ ｄｉｓｃｈａｒｇｅ

卸貨港

ｐｏｒｔ ｏｆ ｌｏａｄｉｎｇ

裝貨港

ｐｏｒｔｓｉｄｅ

船的左舷(反)starboard

ｐｏｒｔ ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ

港口運輸事業

ＰＯＳ（Ｐｏｉｎｔ ｏｆ Ｓａｌｅｓ）

銷售時間資訊管理。以零售店鋪的賣場收款員為終端,通過與總公司等計算機連結,輸入銷售時間點管理的數據,掌握銷售管理和暢銷商品,進行與採購相結合的庫存和商品管理的系統。最近普及的條碼利用等是典型的例子。

ｐｏｗｅｒｅｄ ｂａｒｇｅ

飛機帆船(動力的筷子)

ＰＰＭ（Ｐａｒｔｓ Ｐｅｒ Ｍｉｌｌｉｏｎ）

表示100萬分之一的單位。

ｐｒａｃｔｉｃｅ

練習、做法

ｐｒｅｃａｕｔｉｏｎ

預防手段

ｐｒｅｖｅｎｔｅｒ ｇｕｙ

輔助螺(通常稱為預供應商)。卷一點重的東西的話,正規的螺強度不足會斷裂,所以吵架卷的時候要強化正規的螺絲的措施)

ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｐｏｒｔ

前港(反)net port

ｐｒｉｏｒｉｔｙ

優先順序

ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ

手續、方法

ｐｒｏｃｅｓｓ

工程

ｐｒｏｊｅｃｔｏｒ

放映機

ｐｒｏｏｆ ｌｏａｄ

保證荷載(保證可以使用的荷載大小),不會發生變形或其他不方便的情況

ｐｒｏｐｅｒｔｙ

(物的)特性、財產

ｐｒｏｔｅｃｔｉｖｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ

保護用具

ｐｒｏｔｅｓｔ

海難報告,抗議

ｐｒｏｖｉｓｉｏｎ

(船員等的)食品、規定

ＰＳＡ（Ｐｏｒｔ ｏｆ Ｓｈｉｇａｐｏｒｅ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ）

新加坡港務局。在運輸省通訊省的管轄下,統一進行港口的建設和管理運營。經營是獨立核算制。

ＰＳＷ（Ｐａｃｉｆｉｃ Ｓｏｕｔｈ Ｗｅｓｔ）

橫渡太平洋,連結北美西岸南部諸港(San Francisco、Oakland、Los等)的航線的簡稱。加州航線也被稱為加州航線。

ｐｕｂｌｉｃ ｎｕｉｓａｎｃｅ

公害

ｐｕｂｌｉｃ ｒｅｌａｔｉｏｎｓ

宣傳活動(PR)

ｐｕｂｌｉｃ ｓｅｒｖｉｃｅ

公共事業

ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ

刑罰

ｐｕｒｓｅｒ

(船的)秘書長

ｐｙｒｏｔｅｃｈｎｉｃｓ

煙花