港口業務用語集-R-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊- -か- -さ- -た -奈 -哈 -ま- -や- -ら- -哇-

ｒａｄｉｏａｃｔｉｖｅ ｓｕｂｓｔａｎｃｅ

放射性物質

ｒａｆｔ

木筏

ｒａｉｌ

扶手、軌道

ｒａｍｐ

傾斜通道(像LST的前方開口部所配備的燈、門一樣,斜向高度不同的地方的帶有橋)

ｒａｔｅ

費率

ｒａｔｅｄ

額定的(在使用電氣機械時,最合適的規定輸出、電流電壓的值等)

ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｕｓｅ

準備好使用

ｒｅｃｅｉｐｔ

收據

ｒｅｃｅｉｖｅ

承運

ｒｅｃｅｉｖｅｄ Ｂ／Ｌ

領取船貨單

ｒｅｅｖｅ

(索等)通過

ｒｅｅｆｅｒ ｂｏｘ（ｃｈａｍｂｅｒ）

冷藏室

ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ

參考資料

ｒｅｆｒｉｇｅｒａｔｉｎｇ ｃａｒｇｏ

冷凍貨物

ｒｅｉｓｓｕｅ

(證明書等)重新發行

ｒｅｌｅａｓｅ

(作業人員等)解除拘束

ｒｅｌｏａｄ

裝回

ｒｅｍａｒｋ

摘要

ｒｅｎｅｗ

(合同等)更新,更換新的

ｒｅｎｔａｌ

租賃、租賃費

ｒｅｐａｃｋ

重新包裝

ｒｅｐａｉｒ

修理

ｒｅｐｌａｃｅ

回到原來的地方,更換(換艙蓋等新的東西)

ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔ

更換物品、更換者

ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ

條件、條件

ｒｅｓｅｒｖｅ ｏｆ ｂｕｏｙａｎｃｙ

預備浮力

ｒｅｓｈｉｐ

再裝船

ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ ｐｒｏｔｅｃｔｉｖｅ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ

呼吸保護用具

ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ

有責任

ｒｅｓｔｏｗ

換,裝到原來的地方

ｒｉｂ

(船的)助材、(人體的)肋骨

ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ

馬上

ｒｉｇｈｔｉｎｇ ｍｏｍｅｎｔ

復原力

ｒｉｇｇｉｎｇ

吊環(安裝索具等,準備使用大蒜、計畫)

ＲＩＰＩ（Ｒｅｖｅｒｓｅ ＩＰＩ）

經由北美東岸的IPI Service,與經由西岸的IPI區別開來,被稱為“IPI”。

ｒｉｓｅｒ

(樓梯的)蹴込板

ｒｉｓｋ

風險(危險性)

ｒｉｖｅｔ

跳躍(用於撕碎鐵板)

ｒｏｌｌｅｒ

時(鋪在貨物下面,用於搬運的圓形棒等)

ｒｏｌｌｉｎｇ

滾動(船的橫搖)

ｒｏｌｌｉｎｇ ｓｔｏｃｋ

鐵路車輛

ＲＯ／ＲＯ（Ｒｏｌｌ Ｏｎ／Ｒｏｌｌ Ｏｆｆ）

→滾動

ｒｏｐｅ

繩索、索

ｒｏｕｇｈ ｈａｎｄｌｉｎｇ

拉夫處理(貨物粗糙處理)

ｒｕｎ

(1日的)裝卸責任量

ｒｕｎｎｉｎｇ ｂｌｏｃｋ

動滑車

ｒｕｓｔ

銹