港灣業務用語集-S-

Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ
－啊- -か- -さ- -た -奈 -哈 -ま- -や- -ら- -哇-

Ｓ（Ｓｔａｒｂｏａｒｄ）

右舷(反)P

Ｓ／Ａ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ）

船腹申請書

ｓａｆｅ ｐｒａｃｔｉｃｅ

安全的做法

ｓａｆｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｌｏａｄ

安全使用負荷

ｓａｆｅｔｙ ｆａｃｔｏｒ

安全係數

ｓａｆｅｔｙ ｌｉｎｅ

安全索(在櫃口和倉庫的孔的周圍臨時貼上防止墜落的東西)

ｓａｆｅｔｙ ｍｅａｓｕｒｅ

安全標準

ｓａｇｇｉｎｇ

叉子(船體中央部分過重造成的船體撓度)

ｓａｌｖａｇｅ

(海沒貨物等)撤回

ｓａｖｅ ａｌｌ（ｎｅｔ）

塞巴·奧爾(為了防止貨物被海沒,在舷側和岸壁之間張開的網)

ｓａｗ ｄｕｓｔ

鋸屑(用於去除甲板上的油汙等)

ＳＢＭ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｂｕｏｙ Ｍｏｏｒｉｎｇ）

指的是1分繫留方式的Buoy。川崎海域和橫濱海域的大油輪的浮標就在這裡,SBM的一方用橡膠軟管與陸地的坦克連結,另一方面,與船的管道連結起來進行裝卸。

Ｓ／Ｃ（Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｏｎｔｒａｃｔ； Ｓｐａｃｅ Ｃｈａｒｔｅｒ）

→(1)服務合約(2)空間包機

ｓｃｈｏｏｎｅｒ ｇｕｙ

斯庫納·蓋伊(又稱中心·蓋伊)。吵架的時候用繩子連結兩條熱潮,防止向外揮動)

Ｓ．Ｃ．Ｍ．（Ｓｕｐｐｌｙ Ｃｈａｉｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ）

通過在互聯網上及時進行資訊交換,使接受訂貨的時間損失最小化的管理方法。由此,有效地管理企業之間的供給關係,壓縮庫存,縮短交貨期,提高成本性能,充實CS。

Ｓ．Ｃ．ＮＥＴ（Ｓｈｉｐｐｅｒ／Ｃａｒｒｉｅｒ ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ＮＥＴｗｏｒｋ ｓｙｓｔｅｍ）

在貨主、船社之間交換運費等資訊的系統。

ｓｃｒａｐ

廢料

ｓｃｒａｐｅｒ

刮刀(削掉的道具)

ｓｃｒａｔｃｈ

刮傷(塗有油漆的部分剝落等)

ｓｅａｌ

(梯子、貨車、集裝箱等)封印

ｓｅａｍ

(帆布等)縫隙、(鐵板的)接縫

ＳＥＡ－ＮＡＣＣＳ（ＳＥＡ－Ｎｉｐｐｏｎ Ａｕｔｏｍａｔｅｄ Ｃａｒｇｏ Ｃｌｅａｒａｎｃｅ Ｓｙｓｔｅｍ）

海上貨物通關資訊處理系統。在網上連結海關、轉發器、銀行,自動處理海上貨物的通關手續及關稅結算的系統。
1991年10月京浜港起航。1992年10月阪神、名古屋港開始運行。

ｓｅａｗｏｒｔｈｉｎｅｓｓ

耐航性

ｓｅｃｏｎｄｈａｎｄ

中古

ｓｅｃｔｉｏｎ ｐａｐｅｒ

方眼紙

ｓｅｃｕｒｅ

固定

ｓｅｃｕｒｉｔｙ

貴重物品

ｓｅｉｚｉｎｇ

密封,(索端的)防爆

ｓｅｌｆ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ

自家保險

ｓｅｌｆ－ｓｕｓｔａｉｎｉｎｇ

可以自己做(重物等可以用本船齒輪進行油炸裝卸的狀態)

ｓｅｎｎｉｔ（ｓｅｎｎｅｔ）

森網(用於端止等的細索)

ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ

邊界(船內裝貨的一個港口和其他港口卸貨之間放置的墊子等邊界),分離

ｓｅｖｅｒｉｔｙ ｒａｔｅ

強度率(在安全管理用語中,表示因勞動時間的災害造成的損失天數)

ＳＦ（Ｓａｎ Ｆｒａｎｃｉｓｃｏ）

舊金山(港)的簡稱。

ｓｈｅａｖｅ

西布(在滑車中有辦法通過的溝槽的心車)

ｓｈｅｄ

上屋

ｓｈｉｆｔ

輪班(貨物移動、貨物周轉)、(輪班製)工作時間、港口內本船的岸壁間移動

ｓｈｉｆｔｉｎｇ ｂｏａｒｄ

希弗天狗板(船艙中心線上設置的防止散物移動用的厚其他牆壁)

ｓｈｉｐ ｃｈａｎｄｌｅｒ

船具商

ｓｈｉｐｍｅｎｔ

裝船(品)

ＳＨＩＰＮＥＴＳ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｃａｒｇｏ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｓｙｓｔｅｍ）

裝船貨物網路系統。船社、海貨業者、檢數業者、檢量業者這4個行業,通過線上連結的系統,以高效且迅速地處理裝船相關文件製作等為目的而開發的。1986年4月在京浜港開始運轉,1987年4月開始在神戶港,同年9月在大阪港,同年10月在名古屋港也正式投入運轉。

ｓｈｉｐｐｅｄ Ｂ／Ｌ

裝船貨物證券(裝船結束後發行的B/L)

ｓｈｉｐｐｅｒ

貨主(貨運人)

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ａｇｅｎｔ

船運代理店

ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ

→Ｓ／Ａ

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｂｒｏｋｅｒ

海運仲立人(乙仲)

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｃｈａｒｇｅ

船運費用

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｆｉｒｍ

船公司

ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｏｒｄｅｒ

→Ｓ／Ｏ

ｓｈｉｐ ｓｔｏｒｅ

船用品

ｓｈｉｐｙａｒｄ

造船廠

ｓｈｏｒｉｎｇ

肖爾林

ｓｈｏｒｔ ｇａｎｇ

作業人員不足

ｓｈｏｒｔ ｉｎ ｄｉｓｐｕｔｅ

不足詮議(因為堆地檢數的結果不一致,所以決定根據油炸地的檢數的過不足)

ｓｈｏｒｔ ｓｈｉｐｐｅｄ

不積的

ｓｈｏｒｔ ｔｏｎ

短頓、米頓(2000英鎊,或907公斤為1短頓。參照Longton)

ｓｉｄｅｂｏａｒｄ

(貨車、卡車等)側板

ｓｉｄｅ ｓｐａｒｒｉｎｇ

船側內張板

ｓｉｄｅｗａｌｋ

人行道

ｓｉｇｎａｌ ｍａｎ

信號者

ｓｉｎｇｌｅ ｗｈｉｐ

單曲輪(1個滑輪和1個動索,通常的裝卸方式)

ＳＫＤ（Ｓｅｍｉ－Ｋｎｏｃｋ Ｄｏｗｎ）

蟬·敲擊的略稱。因為CKD(完成Knock Down)是在海外組裝生產的,所以全部用零件出口,而部分部件包含部分完成的。兩個詞多用於汽車和家電產品的出口。

ｓｋｅｌｔｏｎ ｄｅｃｋ

臨時甲板

ｓｋｉｄ

滑雪板(放行李的低板台)、(滑東西)板

ｓｋｉｌｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ

技能津貼

ｓｋｉｐｐｅｒ

(小船的)船長

ｓｌａｃｋ

滑梯(鋼絲等)鬆弛

ＳＬＢ（Ｓｉｂｅｒｉａｎ Ｌａｎｄ Ｂｒｉｄｇｅ）

由西伯利亞鐵路連結日本與歐洲、中近東之間的路線。由於蘇聯解體,處理量銳減。

ｓｌｅｅｐｅｒ

枕木(裝重物等時鋪在甲板上的木材)

ｓｌｅｗｉｎｇ

(熱潮等)回旋

ｓｌｉｎｇ

吊具、吊環,用吊環吊起

ｓｌｉｎｇ ａｎｇｌｅ

吊環角(吊貨時,吊環製作的角度)

ｓｍｕｇｇｌｅ

走私

ｓｍｕｇｇｌｅｒ

走私者

ｓｎａｔｃｈ ｂｌｏｃｋ

切缺滑車(外殼的一部分可以開閉,容易安裝鋼絲,適合在船內裝卸時臨時安裝使用)

ｓｎｅａｋｉｎｇ

Snyking(把貨物拉進維也納等)

ｓｏｌｉｃｉｔｏｒ

索裡西特(船公司等的收貨員)

Ｓ／Ｏ（Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｏｒｄｅｒ）

裝船指示書。收到貨主提出的裝船申請的船社,命令本船船長裝船該貨物的文件。貨主(多數是代理人)在本船組時向本船提交,進行裝船。

ｓｐａｃｅ ｃｈａｒｔｅｒ

空間包機

ｓｐａｎ

跨度(2點之間的距離)、長度

ｓｐｅｃｉａｌ ｃａｒｇｏ

特殊貨物

ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ

規格書、說明書

ｓｐｅｅｄ ｕｐ

(裝卸等)加快速度

ｓｐｌｉｃｅ

組合,放入薩摩(解開索端,把那個孩子的繩子納入其他對策的孩子的繩子之間,防止更合拔的方法)

ｓｐｌｉｔ ｐｉｎ

割針(割開前端彎曲,防止脫落的針)

ｓｐｏｎｔａｎｏｕｓ ｉｇｎｉｔｉｏｎ

自然發火

ｓｐｏｔ ｃｈｅｃｋ

突擊檢查

ｓｐｒａｙ

水花

ｓｐｒｅａｄｅｒ

滑塊,(俗稱“簪子”,用於擴大滑塊防止貨物壓碎的鐵製棒等)

ｓｐｒｉｎｇ ｌｉｎｅ

彈簧線(斜靄索)

ＳＳ（Ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ Ｓｏｌｉｄ）

水中懸浮的不溶性物質。也稱懸浮物質浮遊固體物。這是表示水質汙染情況的數值之一,用PPM表示。

ＳＳＡ（Ｓｔｅｖｅｄｏｒｉｎｇｅ Ｓｅｒｖｉｃｅ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａ）

美國西岸最大的港口裝卸公司,負責從阿拉斯加到聖地亞哥的港口航站樓的運營。除了集裝箱碼頭之外,還經營原有貨物、散裝貨、汽車等佩斯和倉庫設施,以及運營19個入口式軌道的綜合性港口企業。

ｓｔａｂｉｌｉｔｙ

復原力

ｓｔａｃｋ

(將集裝箱、調色板貨物等好好地)積累起來

ｓｔａｎｄ－ｂｙ

待機、(待機、準備)

ｓｔａｒｂｏａｒｄ

船的右舷

ｓｔａｔｉｃ ｌｏａｄ

靜荷載(荷載不移動而靜止)

ｓｔａｙ

寄宿(桅桿等支柱政策)

ｓｔｅａｄｙｉｎｇ

修理吊裝貨物等方向

ｓｔｅａｍｅｒ

汽船

ｓｔｅｐ ｂｙ ｓｔｅｐ

(裝貨時)呈雛段狀

ｓｔｅｒｎ

船尾

ｓｔｅｖｅｄｏｒａｇｅ

船內裝卸費

ｓｔｅｖｅｄｏｒｅ

船內裝卸業者(作業員)

ｓｔｅｗａｒｄ

(本船等)服務員

ｓｔｉｆｆ

搖擺(重心低,橫搖周期短,令人不快的搖晃狀態)

ｓｔｏｒａｇｅ

保管、保管費

ｓｔｏｒｅｋｅｅｐｅｒ

倉庫系

ｓｔｏｗａｇｅ

(好好地)裝貨

ｓｔｏｗａｇｅ ｆａｃｔｏｒ

裝載係數(為裝載1重量噸的貨物,必要的立法條款)

ｓｔｏｗａｗａｙ

密航者

ｓｔｒａｄｄｌｅ ｃａｒｒｉｅｒ

斯特拉德·載波(帶鋼材和集裝箱等搬運的大型搬運機)

ｓｔｒａｉｇｈｔ ｐｕｌｌ

(KAGO、鋼絲等)互相拼搏

ｓｔｒａｉｎ

(索的)張力、應變

ｓｔｒａｎｄ

子なわ

ｓｔｒａｐ

掛件、(綁著面紗等)細條帶

ｓｔｒｅｎｇｔｈ

強度

ｓｔｒｅｓｓ

應力(抵抗彈性體內部產生的外力的力)

ｓｔｒｅｔｃｈｅｒ

擔架

ｓｔｒｉｐｐｉｎｇ

(從集裝箱中)取出貨物

ｓｔｒｏｎｇｂａｃｋ

吸管包(被稱為中梁,支撐木艙蓋中央的表面平坦光束)

ｓｔｒｏｐ

吸管(繩索、滾筒的別稱)

ｓｔｕｆｆ

(將貨物裝進箱子或集裝箱裡)

ｓｕｂｃｏｎｔｒａｃｔｏｒ

分包商

ｓｕｍｍａｒｙ

摘要、概要

ｓｕｐｅｒｃａｒｇｏ

上乘人(代理貨主,在船上從事貨物裝卸的監督人)

ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ

監督者

ｓｗｅａｔ

(貨物等的)出汗

ｓｗｅｅｐｉｎｇｓ

掃蕩

ｓｗｉｎｇ ｍａｎ

揮桿曼(在美國的勞動協約中,除基本工作人員外,用於幫助重艙口的工作人員)

ｓｗｉｎｇｉｎｇ ｂｏｏｍ

揮舞風潮(即使不是吵架,也能在一股熱潮中自由旋轉裝卸的狀態)

ｓｗｉｔｃｈ

(鐵路的)更換車轍機(貨車等)

ｓｗｉｖｅｌ

滑輪、旋轉接頭(為了使兩個環能夠相互旋轉而聯繫的旋轉用安裝金屬零件、卡戈·掛鉤等采用這種方式的情況比較多)